查看原文
其他

俄罗斯人也有"七夕节"?俄版"牛郎织女",了解一下~

Kristina 俄语之家Ruclub 2022-04-30



七夕节到了,又到了柠檬树下你和我,一起"孤寡孤寡"的日子了。先送大家一首歌,祝大家早日找到一起听情歌的对象。



对于七夕节的传说,大家应该都很熟悉,牛郎织女鹊桥会的故事,咱们的小学课本可是花了两篇课文去讲,真的是深深烙印在我们的基因里。





那你知道吗?俄罗斯人也有自己的"七夕节"!


你以为我说的是 2 月 14 日的情人节,不不不!这是西方国家的情人节,虽然俄罗斯的情侣在这一天也会有一些庆祝活动,不过大部分俄罗斯人不是很待见这个节日,毕竟他们有自己的"七夕节"。


俄罗斯的"七夕节"就是 7 月 8 日,是俄罗斯联邦会议社会政策委员会于 2008 年定下的,正式名称为俄罗斯“家庭、爱情与忠诚日”。而这一天也是圣彼得和费夫罗尼娅的祭日。所以,这个节日其实也是为了纪念这一对俄罗斯的"牛郎织女"。





和中国的"牛郎织女"不同,俄罗斯的这一对,更像是王子和平民女孩的爱情故事。我们的织女为爱放弃仙女的身份,俄罗斯的是王子为爱放弃王位。


十六世纪古罗斯编年史《彼得和费夫罗尼娅小说集》中详细记录了彼得和费夫罗尼娅的爱情故事。


相传,穆罗姆公国的王子彼得,得了一种可怕的麻风病,他找遍了各种名医和草药都没能治好他的病。在他几近绝望的时候,他做了一个梦,梦里有个叫费夫罗尼娅的农家女孩,她可以治他的病。


不久,彼得的仆人真的找到了一位叫费夫罗尼娅的姑娘,她治好了彼得的病。本来,彼得应该娶费夫罗尼娅为妻作为报答,但是因为费夫罗尼娅是平民的女儿,这不合于礼,所以彼得没能迎娶费夫罗尼娅。


天意弄人,彼得旧病复发,再一次向费夫罗尼娅求助。费夫罗尼娅第二次治好了彼得。彼得感动于费夫罗尼娅的善良,不顾其他王公贵族的阻挠,终于娶费夫罗尼娅为妻。





婚后,两人互相尊重,过着和谐美好的生活。过了几年,彼得继承了王位,王公贵族非常尊重这位高贵的统治者,但是他们对于平民出身的费夫罗尼娅很不满意,即使费夫罗尼娅聪明而且美丽。他们说费夫罗尼娅的坏话,企图让彼得抛弃费夫罗尼娅。最后,彼得面临一道难题:选择王位还是他心爱的妻子?


彼得果断选择了他的妻子费夫罗尼娅,他放弃了财富和王位,和妻子一起远走他乡。虽然生活非常艰难,但是费夫罗尼娅总是能找到摆脱困境的办法,而彼得也始终温柔地对待他的妻子。两个人如往常一样过着和睦幸福的生活,携手攻克生活中的困难,不离不弃。





不久,国家因为缺少智慧的统治者而陷入混乱,人们将彼得和费夫罗尼娅接回来,让他们重新掌管国家。之后,在彼得和费夫罗尼娅的统治下,穆罗姆公国的人民安居乐业。故事的最后,传说他们在 1228 年 6 月 25 日(今天的 7 月 8 日)同一天去世,甚至他们的身体原本放在不同的地方,最后奇迹般地放在了一起,真真算得上是"生同衾死同椁"。


1547 年俄罗斯东正教教会宣布他们为圣徒,自此,彼得和费夫罗尼娅成为了夫妻之间相互忠诚、相爱和家庭幸福的典范。而他们的祭日就成为了今天俄罗斯的"七夕节"-家庭、爱情与忠诚日。


所以相比情人节,俄罗斯的情侣和夫妻更愿意在这一天庆祝,甚至俄罗斯不少城市会出现“结婚潮”,登记结婚的新人超过往日的平均数量。而俄罗斯政府也为婚龄超过 25 年的夫妇授予“家庭、爱情和忠诚”奖章。





此外因为洋甘菊花在远古的时代就被认为是爱与忠诚的象征,所以洋甘菊花也被选为俄罗斯"家庭、爱情与忠诚日"的象征,在这一天,情侣间最好的礼物便是一束洋甘菊花。





所以,下次别人问你,俄罗斯有没有自己的"七夕节"的时候,别说错了,俄罗斯的"家庭、爱情与忠诚日"也是一个很重要的节日呢!


文 | Kristina 

编辑 | 马猴烧酒

排版 | 马猴烧酒

图文整理自网络

往期回顾
#

俄罗斯监狱里边的斯基怎么生活?

#

生娃就发钱!攀枝花每月每娃给500,快来看一看俄罗斯的三孩家庭能领多少钱

#

卢卡申科激情开麦,对着BBC痛骂英国:美国走狗,噎不死你!

#

新增21378例!俄罗斯现超级传播者:1人传染1500人

#

金牌被裁判偷走,俄罗斯运动员红场上唱国歌,这届奥运怎么这么阴间?!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存